Angel Veneer
ကာလအကန့်အသတ် / SNS တွင် ဓာတ်ပုံတင်ပေးမည့် ပါဝင်သူ လူနာ ခေါ်ယူနေပါသည်
Angel Veneer ကို အထူးစျေးနှုန်းဖြင့် စမ်းကြည့်မလား?
ကုသမှုမတိုင်မီ・ပြီးနောက် ဓာတ်ပုံများကို SNS တွင် တင်ပေးနိုင်သူများအတွက် Angel Veneer ကို campaign စျေးနှုန်းဖြင့် ပေးနေပါသည်။
“စိတ်ဝင်စားခဲ့သော်လည်း အရင်ဆုံး စမ်းကြည့်ချင်သည်” ဟု ဆိုသူများအတွက် အခွင့်အရေးကောင်း ဖြစ်ပါသည်။
● Campaign စျေးနှုန်း
Angel Veneer 1 ချောင်း 80,000 ယန်း (အခွန်မပါ)
※ အပိုကုန်ကျစရိတ် (အားလုံး အခွန်ပါ)
Mock-up မော်ဒယ်: 6,600 ယန်း
1 block set ကြေး: 3,330 ယန်း
● ပါဝင်နိုင်သူ
ကုသမှုမတိုင်မီ・ပြီးနောက် ဓာတ်ပုံများကို Instagram သို့မဟုတ် TikTok စသည့် SNS တွင် တင်ပေးနိုင်သူ
● ခေါ်ယူသည့်ကာလ
2026 ခုနှစ် ဧပြီ 1 ရက် (ဗုဒ္ဓဟူး) မှစ၍
※ လျှောက်ထားသူ များပြားပါက 3 လခန့်အတွင်း ပိတ်ပါမည်။
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုကို စောစီးစွာ ရက်ချိန်းယူပါ။
တိုင်ပင်ရန် ရက်ချိန်းယူ (အွန်လိုင်းရက်ချိန်း)
03-6709-6866 (ဖုန်းဖြင့် ရက်ချိန်း)

歯科ハミール高田88 ဆေးခန်းအကြီးအကဲ
Masashi Motegi
မင်္ဂလာပါ။ ဆေးခန်းအကြီးအကဲ Masashi Motegi ဖြစ်ပါတယ်။
Angel Veneer သည် သွားမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အလွန်ပါးလွှာသော ကြွေကို ကပ်၍ သွား၏ အရောင်နှင့် ပုံသဏ္ဌာန်ကို ပြုပြင်သော ကုသမှု ဖြစ်ပါသည်။ သွားခြစ်ရမည့် ပမာဏကို များစွာ လျှော့ချနိုင်ခြင်းသည် ၎င်း၏ ထူးခြားချက်ဖြစ်ပြီး “သွားကို တတ်နိုင်သမျှ မခြစ်ဘဲ ထိန်းထားရန်” ဟူသော ကျွန်တော်၏ ကုသမှုမူဝါဒနှင့်လည်း ကိုက်ညီသော ရွေးချယ်စရာ ဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။
歯科ハミール高田88 တွင် “ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှု” မူဝါဒဖြင့် ရလဒ်ပုံရိပ်သာမက ကုသနိုင်သော・မကုသနိုင်သော အခြေအနေများနှင့် ကုန်ကျစရိတ်ကိုပါ ရိုးသားစွာ ရှင်းပြပါသည်။
“သွားကို များများ မခြစ်ချင်သော်လည်း ပါးစပ်ကို လှပစေချင်သည်” ဟု ခံစားရသူများ Takadanobaba ဒေသရှိ ကျွန်ုပ်တို့ဆေးခန်းနှင့် စိတ်ချလက်ချ တိုင်ပင်ပါ။
Angel Veneer အကြောင်း

Angel Veneer အကြောင်း
သမားရိုးကျ laminate veneer တွင် သွားမျက်နှာပြင်ကို 0.5–1mm ခန့် ခြစ်ပြီးမှ ကြွေကို ကပ်သော နည်းလမ်းကို အများအားဖြင့် အသုံးပြုခဲ့ပါသည်။ သို့သော် တစ်ကြိမ် ခြစ်ထုတ်ပြီးသော enamel လွှာသည် မူလအတိုင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖြစ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ဆေးခန်း၏ Angel Veneer သည် ကပ်နည်းပညာနှင့် အလွန်ပါးလွှာသော ကြွေ (0.2–0.5mm ခန့်) ကို အသုံးပြု၍ သွား ထိခိုက်မှုကို ဂရုစိုက်ရင်း အသွင်အပြင်ကို ပြုပြင်သော ကုသမှု ဖြစ်ပါသည်။ လိုအပ်ပါက ဖြုတ်ယူနိုင်သော်လည်း ခြစ်ထုတ်ပြီးသော enamel ပြန်မဖြစ်သဖြင့် မူလသွားအတိုင်း ပြန်ဖြစ်မည်ဟု အာမမခံနိုင်ပါ။
အဖြစ်များသော စိုးရိမ်မှု ဥပမာများ
ဤကဲ့သို့ စိုးရိမ်မှုရှိပါက တိုင်ပင်ပါ
- ရှေ့သွားကြား ကွက်လပ် (သွားကြဲ) ကို စိတ်ပူသည်
- သွားအရောင်・အရောင်ပြောင်းခြင်းကို စိတ်ပူသည်
- သွား၏ ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အရွယ်အစားကို ပြင်လိုသည်
- ကျိုးပဲ့・ပွန်းစားနေသော သွားကို ပြုပြင်လိုသည်
- သွားစီပုံ အနည်းငယ် မညီမှုကို ပြင်လိုသည်
- သွားညှိပြီးနောက် အသွင်အပြင်ကို ထပ်မံ ပြင်လိုသည်
- သွားဖြူစေခြင်းဖြင့် ရလဒ် မထွက်ခဲ့
- ကျန်းမာသော သွားကို ခြစ်ရမှာ ကြောက်သည်

Angel Veneer ၏ ထူးခြားချက်များ
●POINT 01
သွားခြစ်ရမှုကို ဂရုစိုက်သော ကုသမှု (အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ထုံဆေး မလိုသည့်အခါ ရှိပါသည်)
သွားစီပုံနှင့် သွားကိုက်ညီမှုကို စစ်ဆေးပြီးမှ သွားမျက်နှာပြင် ခြစ်ရမည့် ပမာဏကို လျှော့ထားသော ဒီဇိုင်းကို စဉ်းစားပါသည်။ enamel လွှာ ထိခိုက်မှုကို ဂရုစိုက်ပြီး အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ထုံဆေး မသုံးဘဲ ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် အခါ ရှိပါသည်။
နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ကျိန်းစပ်မှုကို စိုးရိမ်သူများကိုလည်း ကြိုတင် ရှင်းပြပါသည်။
※သွားစီပုံ・သွားကိုက်ညီမှုအလိုက် ခြစ်ရသည့်အခါလည်း ရှိပါသည်

●POINT 02
ပြန်ဖြုတ်နိုင်ခြင်း (အသစ်ပြန်လဲနိုင်ခြင်း)
ကော်ဖြင့် ကပ်ထားသဖြင့် လိုအပ်ပါက ဖြုတ်ယူနိုင်ပါသည်။ ဖြုတ်ယူပြီးနောက် သွား မည်သို့ ဖြစ်နိုင်သည်ကို ကုသမှုမစမီ အကဲဖြတ်ပါသည်။ ခြစ်ထုတ်ပြီးသော enamel ပြန်မဖြစ်သဖြင့် ဖြုတ်ယူခြင်းဖြင့် မူလသွားအတိုင်း ပြန်ဖြစ်မည်ဟု အာမမခံနိုင်ပါ။

●POINT 03
အနည်းဆုံး 2 ကြိမ် လာရုံဖြင့် ပြီးစီး
ပုံမှန်အားဖြင့် 2–3 ကြိမ် လာရောက်ရုံဖြင့် ကုသမှု ပြီးစီးပါသည်။
ပုံစံယူခြင်းမှ တပ်ဆင်ခြင်းအထိ 2–3 ပတ်ခန့်အတွင်း စိတ်ကူးထားသော ရှေ့သွားကို ရရှိနိုင်ပါသည်။ မင်္ဂလာပွဲ၊ အလုပ်ရှာဖွေခြင်း စသည့် အရေးကြီးသော ပွဲများ ရှေ့တွင် ရှိနေသူများအတွက်လည်း အသင့်တော်ဆုံး ကာလတို ကုသမှု ဖြစ်ပါသည်။

●POINT 04
ဖုန်း screen protector နှင့် နိယာမတူ၍ မကွာလွယ်
ဖုန်း၏ screen protector ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
မျက်နှာပြင်နှင့် ကပ်နေလျှင် လွယ်လွယ်ကူကူ မကွာပါ။ Angel Veneer လည်း ထိုကပ်ခြင်း သဘောတရားကို အသုံးချပါသည်။
သွားမျက်နှာပြင်တွင် ကပ်ပြီး နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ဒီဇိုင်းဆွဲပါသည်။
※သွားကြိတ်တတ်သူများသည် night guard ကိုပါ တွဲသုံးရပါမည်

●POINT 05
ထူးကဲသော တန်ဖိုး
MINISH ကဲ့သို့ပင် သွားခြစ်ရမှု အလွန်နည်းသော်လည်း
1 ချောင်းလျှင် 80,000 ယန်း (အခွန်မပါ) မှ စတင်သဖြင့် များစွာ သက်သာပါသည်။
အရည်အသွေးမြင့် ကုသမှုကို လူနာများ ပိုမိုရရှိစေလိုသော ဆန္ဒဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော စျေးနှုန်း ဖြစ်ပါသည်။
သွားဆေးချေးငွေလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

ဆေးခန်းအကြီးအကဲ မိတ်ဆက်
“ကျန်းမာသော သွားကို ခြစ်ပြီးမှ
အလှကို ရယူသင့်ပါသလား?”
歯科ハミール高田88 ၏ ဆေးခန်းအကြီးအကဲ Masashi Motegi ဖြစ်ပါသည်။
သွားစိုက်ဌာန၌ အတွေ့အကြုံရှိသူ ကျွန်တော်သည် သွားအာရုံကြောကို ထိန်းထားသော
“သွားအာရုံကြော ထိန်းသိမ်းကုသမှု (VPT)” စသည့် သွားသက်တမ်းကို ရှည်စေသော ကုသမှုများတွင်
အစွမ်းကုန် ကြိုးစားနေပါသည်။ အလှအပကုသမှုတွင်ပင် “သွားကို ကာကွယ်ရန်”
ဟူသော စိတ်ဆန္ဒ မပြောင်းလဲပါ။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ စတင်အသုံးပြုခဲ့သည်မှာ
“Angel Veneer” ဖြစ်ပါသည်။
အဖိုးတန် enamel လွှာကို ကာကွယ်ရင်း စိတ်ကူးထားသော အဖြူရောင်နှင့် ပုံသဏ္ဌာန်ကို ရရှိနိုင်သည့် သွားကို အထိခိုက်အနည်းဆုံး ရွေးချယ်စရာ ဖြစ်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့ အလေးထားသည်များ
1သဘာဝကျသော ကြည်လင်မှု
အသုံးပြုသော ကြွေသည် contact lens ကဲ့သို့ (0.2–0.5mm ခန့်) ပါးလွှာသော်လည်း
လုံလောက်သော ခိုင်ခံ့မှု ရှိပါသည်။
မူလသွားပုံသဏ္ဌာန်ကို အသုံးချ၍ သဘာဝကျသော ရလဒ်ကို ရရှိစေပါသည်။
2ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သော ကုသမှုစိတ်ထား
“မြို့ပြ ဆူညံမှုကြားက အိုအေစစ်” ကို အဓိက အယူအဆအဖြစ် ထား၍ အလှပြင်ဆိုင် သွားသကဲ့သို့ လွယ်လွယ်ကူကူ ဝင်ရောက်နိုင်သော သွားဆေးခန်း ဖြစ်ရန် ရည်မှန်းပါသည်။ ကုန်ကျစရိတ်ကိုလည်း ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ရှင်းပြပါသည်။
3ကျွမ်းကျင်သော သွားနည်းပညာရှင်နှင့် ပူးပေါင်းမှု
လူနာတစ်ဦးချင်းအတွက် ပြုလုပ်သော ကြွေအခွံ (ceramic shell) ကို ကျွမ်းကျင်သော သွားနည်းပညာရှင်က တစ်ခုချင်း လက်ဖြင့် ပြုလုပ်ပါသည်။
သာမန် laminate veneer နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်
| အကြောင်းအရာ | သမားရိုးကျ laminate veneer | MINISH | Angel Veneer |
|---|---|---|---|
| သွားခြစ်ပမာဏ | 0.5–1.0mm | 0.01–0.02mm | 0.01–0.02mm |
| နာကျင်မှု | ထုံဆေး လိုနိုင်သည် | မရှိသလောက် | အခြေအနေအလိုက် ထုံဆေး လိုနိုင်သည် |
| မူလအတိုင်း ပြန်ထားနိုင်မှု | မရ | ဖြုတ်နိုင်၊ မူလအတိုင်း ပြန်ဖြစ်မှုမှာ သွားခြစ်မှုအပေါ် မူတည် | ဖြုတ်နိုင်၊ မူလအတိုင်း ပြန်ဖြစ်မှုမှာ သွားခြစ်မှုအပေါ် မူတည် |
| လာရောက်ရမည့် အကြိမ် | 2–3 ကြိမ် | 2–3 ကြိမ် | အနည်းဆုံး 2 ကြိမ် (အမြန်ဆုံး 3 ရက်) |
| ကုန်ကျစရိတ် (1 ချောင်း) | 100,000–200,000 ယန်း | 150,000 ယန်း | 80,000 ယန်း (အခွန်မပါ) မှစ၍ |
※Angel Veneer ၏ စျေးနှုန်းသည် ပစ္စည်းအလိုက် ကွာခြားပါသည်။
ကုသမှုအဆင့်များ

အမြန်ဆုံး 3 ရက်!
●DAY 01
မေးမြန်းခြင်း・တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း
ရှေ့သွား၏ မည်သည့်အပိုင်းကို စိတ်ပူသည်၊ မည်သို့သော ရလဒ်ကို လိုချင်သည်ကို အချိန်ယူ မေးမြန်းပါသည်။
စစ်ဆေးခြင်း・သင့်တော်မှု ဆုံးဖြတ်ခြင်း ・ပုံစံယူခြင်း
သွားကိုက်ညီမှုနှင့် သွားအခြေအနေကို စစ်ဆေး၍ veneer ကုသမှု သင့်တော်မသင့်တော် ဆုံးဖြတ်ပြီး ပုံစံယူပါသည်။
●DAY 02
Mock-up မော်ဒယ် ပြုလုပ်ခြင်း
Veneer တပ်ပြီးနောက် ပုံစံကို ပြသသော မော်ဒယ်ကို ကြည့်ရှုပြီး အရောင်၊ အမြင့်・အကျယ် အသေးစိတ်ကို ပြင်ဆင်၍ အတည်ပြုပါသည်။
●DAY 03
ကြွေ ပြုလုပ်ခြင်း
ကျွမ်းကျင်သော သွားနည်းပညာရှင် Daisuke Inamoto က လူနာအတွက် သီးသန့် အလွန်ပါးလွှာသော ကြွေအခွံကို ပြုလုပ်ပါသည် (2 ပတ်ခန့်)။
စမ်းတပ်ခြင်း・အတည်ပြုခြင်း
ပြီးစီးသော အခွံကို စမ်းတပ်ပြီး အရောင်နှင့် ပုံသဏ္ဌာန်ကို အတည်ပြုပါ။ အသေးစိတ် ညှိရန် လိုအပ်ပါက ဤအဆင့်တွင် ပြုလုပ်ပါသည်။
တပ်ဆင်ခြင်း
Airflow ဖြင့် သန့်စင်ပြီးနောက် ခိုင်မာသော ကော်ဖြင့် ကြွေကို ကပ်ပါသည်။
သွားကိုက်ညီမှု・အသွင်အပြင်ကို နောက်ဆုံးစစ်ဆေးပြီး ကုသမှု ပြီးဆုံးပါသည် (1 နာရီခန့်)။
နမူနာ
မခြစ်ဘဲ ဤမျှ ပြောင်းလဲပါသည်။ အမှန်တကယ် နမူနာကို ကြည့်ပါ။
အသက် 30 အရွယ် အမျိုးသမီး။ “သွားဖြူစေခြင်းဖြင့် ကျေနပ်လောက်အောင် မဖြူပါ”၊ “သွား၏ ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် ကွက်လပ်ကို သပ်ရပ်အောင် ပြင်ချင်သည်” ဟူသော
ဆန္ဒဖြင့် လာရောက်ခဲ့ပါသည်။ အကြီးဆုံး စိုးရိမ်ချက်မှာ “ကျန်းမာသော သွားကို ခြစ်ရခြင်း” ဖြစ်သဖြင့် မိမိသွားကို မခြစ်သလောက်ဖြင့်
ကုသနိုင်သော Angel Veneer ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါသည်။


| ကုသမှုအကြောင်းအရာ | Angel Veneer |
|---|---|
| ကုသကာလ | 2 ပတ်–1 လခန့် (2–3 ကြိမ် လာရောက်) |
| စရိတ် | 1 ချောင်း 110,000–165,000 ယန်း (အခွန်ပါ) |
| အန္တရာယ်・ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး | မူလသွားထက် အနည်းငယ် ထူလာပါသည် (ကျင့်သားမရမီ မသက်မသာ ခံစားရနိုင်ပါသည်)။ အလွန်ပြင်းသော အား သက်ရောက်ပါက ကွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကွာထွက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ သွားကိုက်ညီမှုအလိုက် မကုသနိုင်သည့် အခါ ရှိပါသည်။ |
※သွားအရေအတွက်နှင့် ပစ္စည်းအဆင့်အလိုက် ကုန်ကျစရိတ် ကွာခြားပါသည်။
စျေးနှုန်းဇယား
| အကြောင်းအရာ | သမားရိုးကျ laminate veneer | စျေးနှုန်း (အခွန်ပါ) |
|---|---|---|
| Hybrid Veneer | ပလတ်စတစ် + ကြွေ။ စျေးသက်သာ၍ စမ်းကြည့်ရလွယ်သော ပစ္စည်း။ | 80,000 ယန်း (အခွန်မပါ) / 1 ချောင်း |
| e.max Veneer | ကြွေသက်သက်ဖြစ်ပြီး ကြည်လင်မှု ကောင်းမွန်ပါသည်။ သဘာဝအကျဆုံး ရလဒ်။ | 110,000 ယန်း / 1 ချောင်း |
| Zirconia Veneer | စိန်နှင့် နီးစပ်သော ခိုင်ခံ့မှု ရှိပါသည်။ ကြာရှည်ခံမှုကို ဦးစားပေးသူများအတွက်။ | 132,000 ယန်း / 1 ချောင်း |
| Veneer မော်ဒယ် | ကုသမှုမတိုင်မီ simulation အတွက် မော်ဒယ် | 6,600 ယန်း |
※သွားဆေးချေးငွေဖြင့်လည်း ပေးချေနိုင်သဖြင့် လစဉ် ပေးရငွေကို လျှော့၍ ကုသမှု ခံယူနိုင်ပါသည်။
ခရက်ဒစ်ကဒ်နှင့် ဘဏ်လွှဲဖြင့်လည်း ပေးချေနိုင်ပါသည်။
ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများ
ငွေသား
ငွေသားဖြင့် ပေးချေခြင်း
ဘဏ်လွှဲ
ဘဏ်လွှဲဖြင့် ပေးချေခြင်း
ခရက်ဒစ်ကဒ်
VISA / JCB / Mastercard စသည်
သွားဆေးချေးငွေ
အတိုးနည်း အရစ်ကျ ပေးချေမှု
သတိပြုရန်・အန္တရာယ်・ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး
- တပ်ပြီးခါစတွင် မသက်မသာ ခံစားရနိုင်ပါသည်။
- ပြင်းထန်သော ထိခိုက်မှု ရှိပါက ကွဲနိုင်ပါသည်။
- သွားကြိတ်ခြင်း・တင်းကျပ်စွာကိုက်ခြင်း ပြင်းထန်သူများသည် night guard တပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
- သွားကိုက် နက်ခြင်း သို့မဟုတ် သွားစီပုံ အလွန်မညီခြင်း ရှိပါက ကုသ၍ မရနိုင်သည့် အခါ ရှိပါသည်။
- အလွန်မာသော အရာများ (ရေခဲ・ဆန်မုန့်ကြွပ် စသည်) ကို မကိုက်ပါနှင့်။
မေးခွန်းများ

နာကျင်မှု ရှိပါသလား?
သွားခြစ်ပမာဏကို လျှော့ထားသော ဒီဇိုင်းကို စဉ်းစားသဖြင့် အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ထုံဆေး မသုံးဘဲ ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် အခါ ရှိပါသည်။ ကုသပြီးနောက် ကျိန်းစပ်ခြင်း စသည့် အန္တရာယ်များကိုလည်း
ကြိုတင် ရှင်းပြပါသည်။ ※Veneer တစ်ခုတည်းဖြင့် သွားစီပုံကို ပြောင်းလဲမည်ဆိုပါက ခြစ်ရန် အကြံပြုသည့်အခါလည်း ရှိပါသည်။
လူတိုင်း ကုသနိုင်ပါသလား?
သွားကိုက် နက်ခြင်း သို့မဟုတ် သွားစီပုံ အလွန်မညီခြင်း ရှိပါက မသင့်တော်ပါ။ ထိုသို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ဆေးခန်း၏ “မမြင်ရသောသွားညှိ (Invisalign)” စသည့် အခြား သင့်တော်သော ကုသနည်းကို အကြံပြုပါသည်။
Veneer ကို ဖြုတ်ယူနိုင်ပါသလား?
Angel Veneer ကို လိုအပ်ပါက ဖြုတ်ယူနိုင်ပါသည်။ ဖြုတ်ယူပြီးနောက် သွား မည်သို့ ဖြစ်နိုင်သည်ကို ကုသမှုမစမီ အကဲဖြတ်ပါသည်။ ခြစ်ထုတ်ပြီးသော enamel ပြန်မဖြစ်သဖြင့် ဖြုတ်ယူခြင်းဖြင့် မူလသွားအတိုင်း ပြန်ဖြစ်မည်ဟု အာမမခံနိုင်ပါ။
မည်မျှ ကြာရှည်ခံပါသနည်း?
သင့်တော်သော စောင့်ရှောက်မှုနှင့် 3 လတစ်ကြိမ် ပုံမှန်စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ပါက 10 နှစ်ကျော် ခံနိုင်ပါသည်။
သွားဖြူစေခြင်းနှင့် ဘာကွာသနည်း?
သွားဖြူစေခြင်းသည် သွား၏ ကိုယ်ပိုင်အရောင်ကို တောက်ပစေသော နည်းဖြစ်သော်လည်း အရောင်မညီမှုနှင့် သွားပုံသဏ္ဌာန်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
Angel Veneer ၏ အဓိက ကွာခြားချက်မှာ အရောင်・ပုံသဏ္ဌာန်・ကွက်လပ်ကို တစ်ပြိုင်နက် ပြုပြင်နိုင်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။