외국인 환자분들께

외국인 환자 진료에 대하여

저희 HAMILLE 高田88 치과에서는 외국인 환자분도 안심하고 치과 치료를 받으실 수 있도록 완비된 지원 체계를 갖추고 있습니다. 본원은 高田馬場 지역에 위치하여 많은 외국인 유학생 및 지역 주민들에게 치과 진료 서비스를 제공하고 있습니다. 본원에는 상주 중국어 직원이 있어, 언어 소통에 대한 걱정 없이 안심하고 치료받으실 수 있습니다.

사진이 부착된 신분증 및 건강보험증 확인에 대하여

본원에서는 진료 접수 시 사진이 부착된 신분증 및 건강보험증을 확인하고 있습니다. 다음 중 사진이 부착된 유효한 신분증 하나를 제시해 주시기 바랍니다:

• 재류카드 (Zairyu Card)
• 여권 (Passport)
• 운전면허증
• 마이넘버카드 (My Number Card)
• 그 외 정부가 공인한 사진이 부착된 신분증

일본 건강보험에 가입되어 있으신 경우, 건강보험증도 함께 제시해 주시기 바랍니다.

확인이 필요한 이유:

1. 환자 안전 확보: 사진이 부착된 신분증을 통한 본인 확인으로 신원 오인으로 인한 의료사고를 방지할 수 있습니다. 이는 모든 환자에게 안전한 의료를 제공하기 위한 중요한 절차입니다.
2. 적절한 의료 서비스 제공: 건강보험증을 통해 가입하신 보험 종류 및 유효 기간을 확인하여 정확한 보험 진료를 제공해 드리기 위함입니다.
3. 관련 법령 준수: 출입국재류관리청은 의료기관에 재류자격 확인에 대한 협조를 요청하고 있습니다. 본원은 법령을 엄격히 준수하여 의료기관을 적법하게 운영하고 있습니다.
4. 본인 확인이 불가능한 경우: 사진이 부착된 신분증으로 본인 확인이 되지 않을 경우, 응급 상황을 제외하고 진료를 정중히 거절할 수 있습니다. 이는 모든 환자의 안전을 지키기 위한 필요한 조치이오니 양해 부탁드립니다.

건강보험증을 지참하지 않으신 경우

일본 건강보험증이 없으신 경우, 모든 치료는 ‘자비 진료’로 계산됩니다. 건강보험 적용 시보다 진료비가 훨씬 높아질 수 있으니 유의하시기 바랍니다. 초진 시 의사가 구강 상태를 확인한 후 필요한 치료 내용 및 비용을 자세히 설명해 드립니다. 비용에 대해 걱정되는 점이 있으시면 언제든지 문의해 주십시오.

중국어 서비스에 대하여

본원에는 상주 중국어 직원이 있습니다. 진료 내용 설명, 치료 방안 상담부터 비용 안내 및 예약 접수까지 모든 소통 과정에서 중국어 서비스를 제공해 드립니다. 일본어가 익숙하지 않으신 환자분도 안심하고 치료받으실 수 있습니다. 예약 시 중국어 서비스가 필요하다고 말씀해 주시기 바랍니다.

다른 언어에 대하여: 중국어 외에도 기본적인 영어 대응이 가능합니다. 더 깊이 있는 소통이 필요하신 경우에는 번역 소프트웨어 등을 활용하여 응대해 드리겠습니다.

자주 묻는 질문

병원 정보

치과 HAMILLE 高田88

오시는 길 자세히 보기

언제든지 편하게 문의하기

외국인 환자분의 치과 치료에 관해 궁금한 점이나 불안한 점이 있으시면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다. 저희 중국어 직원이 성심껏 답변해 드리겠습니다. 진심으로 방문을 기다리고 있겠습니다.

온라인 상담하기